-
1 неудачный поступок
Jargon: snafuУниверсальный русско-английский словарь > неудачный поступок
-
2 неловкость
1) неспритність, незграбність, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність; вайлуватість, немоторність, невправність;2) незручність, невигідність, непохватність;3) ніяковість, незручність, (замешательство) зніяковіння, (беда) халепа. [Він, щоб не збільшувати ніяковости, спитався (Н.-Лев.). Панна Юзя була ні в сих, ні в тих, але покоївка перебила ту ніяковість (Л. Укр.). Вираз зніяковіння та разом і впертости (Корол.). Сам у халепу вскочив (Кирил.)]. С чувством -ти - з почуттям ніяковости, ніяково. [«Я розійшовся з їми», - ніяково вимовив Лаговський (Крим.)];4) невлучливість, невлучність (-ости). Срв. Неловкий.* * *1) ( свойство) неспри́тність, -ності, невпра́вність; незгра́бність; невда́лість, -лості, недоте́пність; невпра́вність; ні́яковість, -вості и нія́ковість; незру́чність2) ( неудачный поступок) незру́чність, незру́чний вчи́нок (-нку)3) ( чувство стеснения) нія́ковість; ( смущение) зніякові́ння; ( стыд) со́ром, -у -
3 неловкость
-
4 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) awkwardness, ineptness; clumsiness2) ( неловкая ситуация) uncomfortable situationчу́вствовать нело́вкость — feel awkward / shy / uncomfortable / embarrassed
3) ( неудачный поступок) blunder, gaffe [gæf], faux pas (pl faux pas) ['fəʊ'pɑː] -
5 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) torpeza f2) (неудачный, неуместный поступок) torpeza f; plancha f (fam.)3) ( смущение) incomodidad f, embarazo m* * *n1) gener. (ñìó¡åñèå) incomodidad, desmaña, embarazo, ineptitud, plancha (fam.), desaire, inhabilidad, torpeza2) Chil. chapetonada, zambardo -
6 неловкий
недалужны; няёмкі; нязграбны; нязручны; няспрытны* * *нязручны, невыгодны3) (не меткий, неудачный) няўдалы, няўдачны, нятрапны4) (стеснительный, затруднительный) няёмкі, цяжкаваты
См. также в других словарях:
неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплошный — ая, ое; шен, шна, шно. Нар. разг. Ошибочный, неудачный. Оплошный поступок. // Допустивший неудачный поступок, ошибку. * Приятно дерзкой эпиграммой Взбесить оплошного врага (Пушкин) … Энциклопедический словарь
оплошный — ая, ое; шен, шна, шно., нар. разг. а) Ошибочный, неудачный. Оплошный поступок. б) отт. Допустивший неудачный поступок, ошибку … Словарь многих выражений
неловкость — См … Словарь синонимов
нело́вкость — и, ж. 1. Свойство по прил. неловкий (в 1, 3 и 4 знач.). Неловкость движений. □ Строгая критика справедливо осудит неровность, шероховатость и неловкость некоторых стихов в переводе г. Струговщикова. Белинский, Римские элегии. Соч. Гете. И вдруг в … Малый академический словарь
НЕЛОВКОСТЬ — НЕЛОВКОСТЬ, неловкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неловкий. Неловкость движений. || Неповоротливость, неумелость. Отличаться неловкостью. 2. перен. Неумелый, неудачный поступок. Сделать неловкость. Допустить ряд неловкостей. 3. только ед … Толковый словарь Ушакова
залепон — ЗАЛЕПОН, а, м., ЗАЛЕПУХА, и, ж. 1. Нечто необычное, выдающееся, яркое, запоминающееся. Мочить залепухи делать необычные вещи; совершать оригинальные поступки. 2. Промах, глупость, неудачный поступок. От общеупотр. «лепить», «залепить» … Словарь русского арго
залепуха — ЗАЛЕПОН, а, м., ЗАЛЕПУХА, и, ж. 1. Нечто необычное, выдающееся, яркое, запоминающееся. Мочить залепухи делать необычные вещи; совершать оригинальные поступки. 2. Промах, глупость, неудачный поступок. От общеупотр. «лепить», «залепить» … Словарь русского арго
неловкость — и; ж. 1. к Неловкий (1, 3 4 зн.). Н. движений. Н. вратаря. Н. молчания. Н. шутки, вопроса. 2. Неловкий, неудачный поступок; что л. неудачно, неуместно сказанное. Сгладить н. Извиниться за допущенную н. Совершить ряд неловкостей. 3. Чувство… … Энциклопедический словарь
неловкость — и; ж. 1) к неловкий 1), 3), 4) Нело/вкость движений. Нело/вкость вратаря. Нело/вкость молчания. Нело/вкость шутки, вопроса. 2) Неловкий, неудачный поступок; что л. неудачно, неуместно сказанное. С … Словарь многих выражений
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
